Este curso tem como foco o casal Lev Tolstói e Sófia Tolstaia. A partir de um panorama das conturbadas relações conjugais entre o escritor russo e sua esposa, serão estudadas três narrativas breves nucleadas pelo tema do casamento: duas novelas de Sófia Tolstaia e a célebre “Sonata a Kreutzer”, de Lev Tolstói. Enquanto no texto de Tolstói emergem com violência as ideias de um homem feminicida sobre a instituição do casamento, nas narrativas de Tolstaia é o ponto de vista da mulher que se formula e se elabora. Ministrado pelo tradutor dos textos, o curso é oferecido por ocasião da primeira publicação de obras literárias de Sófia Tolstaia no Brasil.
___
Irineu Franco Perpetuo é o tradutor de Tolstói & Tolstaia (Carambaia, 2022), edição que reúne três novelas assinadas por Lev Tolstói e Sófia Tolstaia.
Professor(a)
Irineu Franco Perpetuo
Formado em jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero, é tradutor e crítico musical. Foi responsável pelas seções de música da revista Bravo! e do jornal Folha de S. Paulo, e atualmente escreve para a revista Concerto. Além da música, dedica-se à tradução da literatura russa. Nesse campo, destacam-se Memórias de um caçador (2013), de Turguêniev, O mestre e Margarida (2014), de Bulgákov, e Anna Kariênina (2021), de Tolstói, todos para a Editora 34. É autor do livro Como ler os russos (Todavia, 2021).
SALA JAÚ • 3 ANOS | Promoção de aniversário
Neste mês de outubro, a Sala Jaú comemora três anos de atividades didáticas nas áreas de humanidades e artes.
Para celebrar a data, todos os cursos estão com 30% de desconto.
Participe!
Descontos especiais
ESTUDANTES | A Sala Jaú oferece 15% de desconto* para estudantes em todos os cursos e atividades.
* Mediante apresentação da carteirinha de estudante ou de outro comprovante de vínculo com a instituição de ensino. Para ter acesso ao desconto, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
PROFESSORES | A Sala Jaú oferece 15% de desconto em todos os cursos e atividades para professores de ensino fundamental, médio e superior.
*Mediante apresentação de holerite recente, contracheque ou outra declaração que comprove o seu vínculo com a instituição de ensino público ou privado. Para ter acesso ao desconto, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
> Os descontos não são somados. Exemplo, um estudante cadastrado não poderá aplicar o cupom se houver uma promoção em curso cujo desconto for superior aos 15% que lhe foram concedidos. A Sala Jaú sempre irá considerar o maior desconto disponível.
Curso on-line
Nessa modalidade, as aulas serão transmitidas ao vivo, por meio da plataforma Zoom.
O link de acesso à sala de aula digital ficará disponível para os alunos no interior da aba “Programa”, nos itens referentes a cada uma das aulas. Uma vez confirmada a inscrição, os cadeados serão destravados.
A sala digital abrirá 10 minutos antes do início de cada aula.
Gravações
As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis somente para os alunos inscritos, por dois meses após o término do curso. Os alunos poderão acessar as gravações por meio da aba “Programa”, nos itens referentes a cada uma das aulas.
Certificado
A Sala Jaú emitirá um certificado de participação no curso. Para solicitá-lo, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
Formas de pagamento
Cartão de crédito online (à vista ou em 5 parcelas)
Boleto (à vista)
Transferência bancária ou Pix (à vista)
Paypal
Política de cancelamento
Se o cancelamento ocorrer até 15 dias antes da data de início do curso, a Sala Jaú restitui o valor integral da inscrição. Se o cancelamento ocorrer menos de 15 antes da data de início do curso, a Sala Jaú restitui 50% do valor da inscrição. Se o cancelamento ocorrer na data de início do curso ou depois, não há restituição.