Recém-lançada em nova tradução brasileira, a novela Memórias do subsolo é uma obra-chave da literatura moderna. Sua linguagem vertiginosa dramatiza a consciência febril do “homem do subsolo”, narrador que desestabiliza ferozmente ideias e valores, em um movimento convulsivo no qual se misturam o exercício intelectual e a ruminação ressentida. A narrativa condensa grandes temas dostoiévskianos, como a derrisão dirigida ao racionalismo do Ocidente, o desespero moral do niilista e as estranhas afinidades entre liberdade e repressão no universo psicossocial. Neste curso, as aulas serão ministradas pelo tradutor da nova edição brasileira (Editora Todavia, 2022).
Professor(a)
Irineu Franco Perpetuo
Formado em jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero, é tradutor e crítico musical. Foi responsável pelas seções de música da revista Bravo! e do jornal Folha de S. Paulo, e atualmente escreve para a revista Concerto. Além da música, dedica-se à tradução da literatura russa. Nesse campo, destacam-se Memórias de um caçador (2013), de Turguêniev, O mestre e Margarida (2014), de Bulgákov, e Anna Kariênina (2021), de Tolstói, todos para a Editora 34. É autor do livro Como ler os russos (Todavia, 2021).
Descontos especiais
ESTUDANTES | A Sala Jaú oferece 15% de desconto* para estudantes em todos os cursos e atividades.
* Mediante apresentação da carteirinha de estudante ou de outro comprovante de vínculo com a instituição de ensino. Para ter acesso ao desconto, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
PROFESSORES | A Sala Jaú oferece 15% de desconto em todos os cursos e atividades para professores de ensino fundamental, médio e superior.
*Mediante apresentação de holerite recente, contracheque ou outra declaração que comprove o seu vínculo com a instituição de ensino público ou privado. Para ter acesso ao desconto, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
> Os descontos não são somados. Exemplo, um estudante cadastrado não poderá aplicar o cupom se houver uma promoção em curso cujo desconto for superior aos 15% que lhe foram concedidos. A Sala Jaú sempre irá considerar o maior desconto disponível.
Curso on-line
Nessa modalidade, as aulas serão transmitidas ao vivo, por meio da plataforma Zoom.
O link de acesso à sala de aula digital será enviado por e-mail dois dias antes da data de início do curso. O mesmo link será reenviado nos dias de aula (ao vivo) para que os alunos possam facilmente acessar a reunião do Zoom.
A sala digital abrirá 10 minutos antes do início de cada aula.
Gravações
As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis somente para os alunos inscritos, por dois meses após o término do curso. Os alunos poderão acessar as gravações por meio da aba “Programa”, nos itens referentes a cada uma das aulas.
Certificado
A Sala Jaú emitirá um certificado de participação no curso. Para solicitá-lo, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
Formas de pagamento
Cartão de crédito online (à vista ou em 5 parcelas)
Boleto (à vista)
Transferência bancária ou Pix (à vista)
Paypal
Política de cancelamento
Se o cancelamento ocorrer até 15 dias antes da data de início do curso, a Sala Jaú restitui o valor integral da inscrição.
Se o cancelamento ocorrer menos de 15 antes da data de início do curso, a Sala Jaú restitui 50% do valor da inscrição.
Se o cancelamento ocorrer na data de início do curso ou depois, não há restituição.