Um dos maiores escritores da literatura universal, Fiódor Dostoiévski é um interlocutor importante da cultura brasileira desde o final do século XIX. Este curso propõe um panorama de sua circulação no Brasil em três momentos fundamentais, nos quais a obra de Dostoiévski foi traduzida e interpretada com pressupostos e horizontes diferentes. Partindo dos primeiros encontros intermediados pelas traduções e pelo ensaísmo francês, abordaremos as continuidades e as inovações interpretativas durante as “febres de eslavismo” do período Vargas e, por fim, a tentativa de construção de um Dostoiévski “literário” pela crítica e pelas traduções de Boris Schnaiderman.
Programa
- 1 Section
- 3 Lessons
- Vitalício
- Programa:3
- 1.1Aula 1. O Dostoiévski de fim de século: Melchior de Vogüé, a mediação francesa, a crítica psicopatológica. Escritores brasileiros e a literatura russa. Os ventos modernistas dos anos vinte.
- 1.2Aula 2. O Dostoiévski da Era Vargas: as críticas aos “franceses”, as novas traduções e a leitura católico-espiritualista. Carpeaux e outros críticos. A coleção da editora José Olympio. Graciliano Ramos e Nelson Rodrigues
- 1.3Aula 3. O Dostoiévski de Boris Schnaiderman e depois: os Karamázov com pseudônimo. a formação dos estudos russos na USP, a chegada de Bakhtin e as novas traduções dos anos 2000.
Professor(a)
Bruno Barretto Gomide
Bruno Barretto Gomide é professor de Literatura e Cultura Russa na Universidade de São Paulo. Pesquisador visitante do Instituto das Literaturas do Mundo (Moscou), da Casa de Púchkin (São Petersburgo) e da Universidade de Harvard, é autor dos livros ‘Da estepe à caatinga: o romance russo no Brasil’ (2012) e ‘Dostoiévski na Rua do Ouvidor’ (2018), ambos pela Edusp. Organizou o volume ‘Antologia do pensamento crítico russo’ (Editora 34, 2013).
Descontos especiais
ESTUDANTES | A Sala Jaú oferece 25% de desconto* para estudantes em todos os cursos e atividades.
* Mediante apresentação da carteirinha de estudante ou de outro comprovante de vínculo com a instituição de ensino. Para ter acesso ao desconto, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
PROFESSORES | A Sala Jaú oferece 25% de desconto* em todos os cursos e atividades para professores de ensino fundamental, médio e superior.
* Mediante apresentação de holerite recente, contracheque ou outra declaração que comprove o seu vínculo com a instituição de ensino público ou privado. Para ter acesso ao desconto, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
DESCONTO PROGRESSIVO | 15% na compra de 2 cursos e 20% na compra de 3 cursos ou mais. O desconto é aplicável apenas quando os cursos são adquiridos em uma mesma compra. A promoção é válida para os cursos on-line e presenciais. O desconto será automaticamente aplicado no carrinho de compras.
>>> Os descontos não são somados. Exemplo, um estudante cadastrado não poderá aplicar o cupom se houver uma promoção em curso cujo desconto for superior aos 25% que lhe foram concedidos. A Sala Jaú sempre irá considerar o maior desconto disponível.
Curso on-line
Nessa modalidade, as aulas serão transmitidas ao vivo, por meio da plataforma Zoom.
O link de acesso à sala de aula digital será enviado por e-mail dois dias antes da data de início do curso. O mesmo link será reenviado nos dias de aula (ao vivo) para que os alunos possam facilmente acessar a reunião do Zoom.
A sala digital abrirá 10 minutos antes do início de cada aula.
Gravações
As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis somente para os alunos inscritos, por três meses após o término do curso. Os alunos poderão acessar as gravações por meio da aba “Programa”, nos itens referentes a cada uma das aulas.
Certificado
A Sala Jaú poderá emitir um certificado de participação no curso se o aluno comparecer a pelo menos 75% das aulas ao vivo. Para solicitá-lo, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br.
Formas de pagamento
Cartão de crédito online (à vista ou em 5 parcelas)
Boleto (à vista)
Transferência bancária ou Pix (à vista)
Paypal
Política de cancelamento
Se o cancelamento ocorrer até 15 dias antes da data de início do curso, a Sala Jaú restitui o valor integral da inscrição.
Se o cancelamento ocorrer menos de 15 antes da data de início do curso, a Sala Jaú restitui 50% do valor da inscrição.
Se o cancelamento ocorrer na data de início do curso ou depois, não há restituição.