Este curso tem como objetivo apresentar a poesia de James Joyce, autor mais conhecido por suas obras de ficção. Propõe-se a leitura de uma seleção representativa de poemas de Joyce, dos fragmentos da juventude, datados do fim do século XIX, aos poemas tardios de ocasião. Serão comentados aspectos centrais da criação poética de Joyce em inglês e em traduções para o português, com foco nas características formais dos versos de Joyce ─ métrica, rima, ritmo ─ e nas relações dos poemas com sua obra de ficção e com sua biografia. O curso inclui uma introdução sobre a vida e a obra de Joyce.
Professor(a)
Vitor Alevato do Amaral
Leciona Literaturas de Língua Inglesa no Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Federal Fluminense (UFF). Suas principais linhas de pesquisa são Estudos Joycianos e Tradução Literária, com ênfase nas retraduções das obras de Joyce. É pesquisador afiliado ao Grupo de Estudos de Tradução e Adaptação (ESTTRADA / UFRJ), à Cátedra de Estudos Irlandeses William Butler Yeats (USP) e ao Núcleo de Estudos de Tradução e Criação (UFF). É membro da diretoria executiva da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI) e coordenador do grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil
Descontos especiais
ESTUDANTES | A Sala Jaú oferece 15% de desconto* para estudantes em todos os cursos e atividades.
* Mediante apresentação da carteirinha de estudante ou de outro comprovante de vínculo com a instituição de ensino. Para ter acesso ao desconto, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
PROFESSORES | A Sala Jaú oferece 15% de desconto em todos os cursos e atividades para professores de ensino fundamental, médio e superior.
*Mediante apresentação de holerite recente, contracheque ou outra declaração que comprove o seu vínculo com a instituição de ensino público ou privado. Para ter acesso ao desconto, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
Curso on-line
Nessa modalidade, as aulas serão transmitidas ao vivo, por meio da plataforma Zoom.
O link de acesso à sala de aula digital ficará disponível para os alunos no interior da aba “Programa”, nos itens referentes a cada uma das aulas. Uma vez confirmada a inscrição, os cadeados serão destravados.
A sala digital abrirá 10 minutos antes do início de cada aula.
Gravações
As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis somente para os alunos inscritos, por dois meses após o término do curso. Os alunos poderão acessar as gravações por meio da aba “Programa”, nos itens referentes a cada uma das aulas.
Certificado
A Sala Jaú emitirá um certificado de participação no curso. Após o término da atividade, aguarde a liberação automática do certificado. O aluno poderá fazer o download do documento por meio do item “Certificado” de seu perfil.
Formas de pagamento
Cartão de crédito online (à vista ou em 2 parcelas)
Boleto (à vista)
Transferência bancária ou Pix (à vista)
Paypal
Política de cancelamento
Se o cancelamento ocorrer até 15 dias antes da data de início do curso, a Sala Jaú restitui o valor integral da inscrição.
Se o cancelamento ocorrer menos de 15 antes da data de início do curso, a Sala Jaú restitui 50% do valor da inscrição.
Se o cancelamento ocorrer na data de início do curso ou depois, não há restituição.